See tytuł on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "podtytuł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytuł uczestnictwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytułomania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytułem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "z tytułu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ты́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: ты́тул (týtul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: ты́тул (týtul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ти́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ти́тул (títul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ти́тул (títul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "tytuł",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: tytuł",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: tytuł"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ти́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ти́тул (týtul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ти́тул (týtul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "titulus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin titulus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “tytuł”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tylda",
"3": "tytło",
"t1": "tilde",
"t2": "titlo"
},
"expansion": "Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin titulus. First attested in the 16th century. Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”).",
"forms": [
{
"form": "tytulik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tytułowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tytuł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytuł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tytule",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "tytułowy",
"dim": "tytulik"
},
"expansion": "tytuł m inan (diminutive tytulik, related adjective tytułowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ty‧tuł"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "beztytułowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytularny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytularnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytulacja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytularność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytularz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tytulatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tytułować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 57 0 24 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Textual division",
"orig": "pl:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (name of an artistic work)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-eE8x4Jw6",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (the work itself)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-5Auahkbh",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 53 17 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 68 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 55 10 8 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 49 11 11 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 54 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 57 0 24 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Textual division",
"orig": "pl:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-4uZl7Ty1",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title (right to something)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-dXhY9OXf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) title (right to something) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 57 0 24 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Textual division",
"orig": "pl:Textual division",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause (legitimate basis for something)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-gywKkr3D",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cause (legitimate basis for something) [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczyna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 23 20 12 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name (title by which to call something)"
],
"id": "en-tytuł-pl-noun-myZqkEg2",
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) name (title by which to call something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "miano"
},
{
"word": "nazwa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɘ.tuw/"
},
{
"ipa": "/ˈtɨ.tuɫ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘtuw"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz",
"pl:Stanisław Dubisz"
],
"word": "tytuł"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pl",
"3": "tytuł"
},
"expansion": "Borrowed from Polish tytuł",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish tytuł.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tytuł m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ty‧tuł"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"title"
],
"id": "en-tytuł-szl-noun-qvIyBkYQ",
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪ.tuw/"
},
{
"rhymes": "-ɪtuw"
}
],
"word": "tytuł"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘtuw",
"Rhymes:Polish/ɘtuw/2 syllables",
"pl:Textual division"
],
"derived": [
{
"word": "podtytuł"
},
{
"word": "tytuł uczestnictwa"
},
{
"word": "tytułomania"
},
{
"word": "tytułem"
},
{
"word": "z tytułu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ты́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: ты́тул (týtul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: ты́тул (týtul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ти́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ти́тул (títul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: ти́тул (títul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "tytuł",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: tytuł",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: tytuł"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ти́тул",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ти́тул (týtul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ти́тул (týtul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "titulus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin titulus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “tytuł”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "tylda",
"3": "tytło",
"t1": "tilde",
"t2": "titlo"
},
"expansion": "Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin titulus. First attested in the 16th century. Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”).",
"forms": [
{
"form": "tytulik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tytułowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tytuł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytuł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytułem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tytule",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tytułach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tytule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tytuły",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "tytułowy",
"dim": "tytulik"
},
"expansion": "tytuł m inan (diminutive tytulik, related adjective tytułowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ty‧tuł"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "beztytułowy"
},
{
"word": "tytularny"
},
{
"word": "tytularnie"
},
{
"word": "tytulacja"
},
{
"word": "tytularność"
},
{
"word": "tytularz"
},
{
"word": "tytulatura"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tytułować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"title (name of an artistic work)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"title (the work itself)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"title (appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification)"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Law"
],
"glosses": [
"title (right to something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) title (right to something) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"cause (legitimate basis for something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) cause (legitimate basis for something) [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyczyna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"name (title by which to call something)"
],
"links": [
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) name (title by which to call something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "miano"
},
{
"word": "nazwa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɘ.tuw/"
},
{
"ipa": "/ˈtɨ.tuɫ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘtuw"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz",
"pl:Stanisław Dubisz"
],
"word": "tytuł"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pl",
"3": "tytuł"
},
"expansion": "Borrowed from Polish tytuł",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish tytuł.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "tytuł m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ty‧tuł"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɪtuw",
"Rhymes:Silesian/ɪtuw/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms borrowed from Polish",
"Silesian terms derived from Latin",
"Silesian terms derived from Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"glosses": [
"title"
],
"links": [
[
"title",
"title"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɪ.tuw/"
},
{
"rhymes": "-ɪtuw"
}
],
"word": "tytuł"
}
Download raw JSONL data for tytuł meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.